有时在外交方面，细节决定成败的道理尤为适用。今年3月初，美国国务卿希拉里会晤俄罗斯外长拉夫罗夫时，赠送给拉夫罗夫的外交礼物是“重启”按钮，意在象征着美国希望“重启我们之间的关系”。但是在这个象征“重启”的按钮上，却赫然写着俄文“peregruzka”。拉夫罗夫看着礼物，微微一笑，“你搞错了，”他用极为完美的英语说，“按钮上写的‘peregruzka’，是过高或超载的意思。”弄巧成拙，败在细节，这是奥巴马政府在外交礼物上犯下的第一个错误。

奥巴马
3月初，英国首相乔登·布朗访问华盛顿时，布朗与奥巴马互赠外交礼品。布朗赠送的礼物中，包括有用维多利亚时代的反奴隶船号的木材所制作的观赏笔筒，还有马丁·吉尔伯特所著的7卷丘吉尔传记的首版等等，即便不是独一无二的珍品，也算很特别的了。而奥巴马回赠布朗的所谓“收藏家特别礼盒”，只是25个美国好莱坞电影的DVD，奥巴马所送礼物的小气立即引发英国媒体的愤怒。媒体评论上纲上线，认为用这种大规模批量生产的产品作为礼物，证明奥巴马“不喜欢英国”。近日报导，布朗发现奥巴马赠送的DVD竟然根本不能在英国制式的DVD播放机上播放，这又引起英国公众的新一轮指责，英国媒体更加评论奥巴马“不慷慨、不体贴”。
凡事可再一再二，不可再三，奥巴马政府已经出现两次外交礼物上的失误，实在不能再来第三次了。下周，奥巴马的欧洲之旅异常紧凑忙碌。他几乎每天都将飞往不同的地方，将出席至少有来自11个国家的政党领导人个别会议，出席5国首脑会议和论坛，并将与英女王会晤，与沙特阿拉伯国王进行私人谈话，出席土耳其圆桌会议等。上周六，美国白宫发言人罗伯特?吉布斯拒绝了英国记者的要求，未披露将赠送英国女王伊丽莎白二世什么礼物。吉布斯说，“我们不想把好消息都透露出来。”白宫保持神秘的态度，无疑是提高了这次外交礼物的赌注。这次经过白宫数月精心筹划的奥巴马首次欧洲之行，将如何与各国外交，又将赠送什么外交礼物，我们拭目以待。